Империя Тартария

Перевод статьи «Империя Тартария» из Всемирной Географии «La Geographie Universellе», изданной в 1676г. во Франции  (отрывок с. 237-239.)

 

"Этот Восток (здесь обширнейший Регион северного Континента) - он примыкает на востоке к земле Иесса (современная Аляска), и равна по величине всей Европе; длина включает более половины градусов долготы северного полушария и восточная ширина также огромна - это вся оставшаяся Азия. Так называемая Тартария, которая является преемником той Скифии, которая на востоке произошла от Татарского пролива, что Китайцы называют Тата, потому что они не любят произносить букву «Р». Эти Тартары - лучшие лучники в мире, но ... варвары. Они часто воюют и всегда невыгодно для тех, кого они, быстро перемещаясь, посещают, и смешивают ряды тех, кого они атакуют: Кира (Cirus) тогда, когда тот переправлялся через Араксез (Araxes), Дария (Darius Hiftafpes или Histaspes) тогда, когда тот маршировал против Скитов (Scithes или Scythes) Европы, Александра Великого (Alexandre le Crand) тогда, когда он вел колонны на Оксус (Oxus) - всех, всех заставляли подчиниться Тартарии. Северные районы Великого Королевства Китая (Chine) избегают тартар, боясь покорится их господству. Кавалерия Тартарии на востоке завершила завоевания, сделанные ранее их же многочисленным и многообразным вооружением; она атаковала восток, не применяя железа (железного вооружения, артиллерию) в отличие от завоевателей из Европы.
В мирное время они (тартары) живут в нелепых шатрах из войлока и не производят других вещей, а чаще всего занимаются земледелием и пасут скот. Их родина во все времена в законодательном порядке была единственным питомником мужчин, которые происходят из разных народов, обладающих фактом завоеваний и основания колоний на нескольких местах. Великая стена, которую  китайцы предусмотрительно возвели против своих преследователей, способна задержать нарушивших закон. Они благодарны многим Принцам, которых в Тартарии именуют Князь (Cans). Они основали несколько Орд, которые можно назвать Округа, Лагери, Племена (Cantons , Camps , Tribus) или Фамильные собрания (ассамблеи). Всё это вместе - те немногие знания, которыми мы обладаем, но факт то, что мы обращаемся к племенному генералу Тартарии. Они установили великое поклонение Сове уже тогда, когда предки известных Королей (Cingis) и среди них Монархов (Суверены Souverains) ещё вели такой же дикий образ жизни, как эта птица. "

Скачать 1 том Всемирной географии

Navigation menu